خلال معرض Gamescom 2018 نشرت يوبي سوفت الشرق الأوسط ترايلر مدبلج للهجة السورية لـ The Division 2 وأعلنت عن دبلجة حوارات اللعبة باللهجة السورية مما تسبب في ضجة كبيرة في مواقع التواصل الاجتماعي وذلك بسبب رغبة اللاعبين بأن تكون الدبلجة باللغة العربية الفصحى وعدم استخدام اي لهجة عربية كما حدث مع لعبة Detroit: Become Human .
واستجابة لرغبة اللاعبين أعلنت اليوم يوبي سوفت الشرق الأوسط عن تغيير الدبلجة من اللهجة السورية الى اللغة العربية الفصىحى مع ترجمة القوائم والنصوص بالعربية الفصحى ويأتي قرار تغير الدبلجة تأكيد للدعم الكبير التي تقدمه يوبي سوفت الشرق الأوسط للاعبين العرب وأن انتقاداتهم وأرائهم يتم اخذها بعين الأعتبار .
مجتمعنا العزيز،
لقد سمعناكم بشكل واضح بشأن تعريب #TheDivision2. ولذلك نود إعلامكم بقرار إدراج الدبلجة العربية الفصحى في اللعبة بدلاً من السورية.
تصدر #TheDivision2 في 15 مارس / 8 رجب على Xbox One PS4 PC مع ترجمة ودبلجة عربية فصحى (قوائم ونصوص ودبلجة)
نراكم في واشنطن أيها العملاء! pic.twitter.com/Yz2HzHRWfS— Ubisoft الشرق الاوسط (@Ubisoft_ME) August 27, 2018
الجدير بالذكر أن اللعبة قادمة لأجهزة الحاسب الشخصي والـ PS4 و Xbox one في تاريخ 15 مارس 2019 الموافق 8 رجب 1440 هجري .
ماهو رأيك حول الخبر ؟ وهل أنت مع أو ضد الدبلجة باللهجة العامية ؟ … شاركنا رأيك في التعليقات .
